Иногда иностранные слова, по своему звучанию, выражают всю сущность предмета :-)

monochromatyczna drukarka laserowa

Еду сейчас в маршрутке.
Напротив сидит женщино.
Кричит водителю: - Водитель, а Вы со ста рублей сдачи дадите?

Водитель молчит, ситуация на дороге сложная, поэтому не до поисков сдачи...

Подъезжаем к остановке.
Водитель спрашивает в салон: - На рынке будут выходить?

Эта же женщино в ответ кричит так, как будто только что проехала остановку:
- Да ( Read more... )

"JFK: Выстрелы в Далласе"
По сути, этот фильм - один из моих любимых.
В общей сложности, этот фильм я смотрел раз 15.

И вот на днях решил посмотреть приобретенный DVD с этим фильмом.
При покупке меня заинтриговала надпись "режиссерская версия".
Я был в надеждах на то, что там будут какие-то эпизоды которые ранее не вошли в трехчасовую кинокартину.
Но ( Read more... )

- Сегодня утром на рынке преобладал позитивный новостной фон, американские индексы завершили день ростом в пределах 6,5%. На основных азиатских рынках также наблюдалась позитивная динамика. Нефтяные фьючерсы немного корректировались после вчерашнего роста. Открытие российских площадок произошло с гэпом вверх, однако затем динамика торгов несколько ( Read more... )

Как же все-таки сильно звучит на русском языке:
"Петропавловская крепость"...

И как плоско это произносится на английском:
"Peter and Paul fortress"...